‚q‚h‚m‚f‚Q